ZIRKUS CHNOPF – “GUGUS” (CH)

MUSIC

18-19-20-21 Luglio
 Centro Città

ITA GUGUS dal Circo Chnopf! Non è passato molto tempo da quando veniva fatto pagare l’ingresso per vedere persone messe in scena. Fortunatamente tutto questo è proibito oggi, ma quando incontriamo qualcuno di diverso lo fissiamo. E oggi tutti vogliono esibirsi, convinti di essere speciali. – Chi sta guardando chi?

Circus Chnopf, in equilibrio sul filo del rasoio tra autenticità, particolarità e vanità, mostra un gorgogliante habitat di persone normali in cerca di una riflessione girando umoristicamente le prospettive. Sopra è sotto, dietro è di fronte: l’arte, la danza, la musica e lo slapstick si fondono l’un l’altro e seducono con uno spettacolo sullo sfondo del Lago di Lugano.

Benvenuti!

EN It has not been a long time since entrance was paid to see people put on display. Fortunately, all this is forbidden today, but when we meet someone who is a bit different, we gaze at him. Today, everyone wants to show off, persuaded to be special – Who is watching whom?

Circus Chnopf, walking on a fine line between authenticity, peculiarity and vanity, shows a bubbling habitat of normal people looking for a reflection wittily turning perspectives. Top is bottom, back is fore: art, dance, music and slapstick merge and entice in a show with the Lugano lake in the background.

Welcome!