LE DUE E UN QUARTO (ITA)

WALKABOUT

20-21 Luglio
 Centro Città

ITA   Due bebè premature attraversano la città a bordo dei loro passeggini giganti coinvolgendo il pubblico nelle loro gag.

Uno spettacolo comico grottesco basato sul gioco, l’interazione e la complicità, dove la “strada” si trasforma in un’ occasione per mettere in luce attraverso le bebè-marionette  innocenza e crudeltà di bambini e adulti, con una buona dose d’ironia! Silvia Laniado e Martina Soragna fondano nel 2007 la compagnia teatrale “Le due e un quarto” a Torino e nel 2016 si unisce alla compagnia l’attrice comica Teresa Bruno. Unendo la loro esperienza e formazione nel campo del teatro fisico, del clown e della voce creano uno stile personale e versatile, in cui la comicità e i pupazzi sono una lente d’ingrandimento della fragilità e della follia dell’essere umano. “Le due e un quarto” sono ormai una compagnia professionale riconosciuta, che si è esibita con i suoi spettacoli e performance itineranti, nei principali festival di teatro di figura e di strada in Italia e all’estero (Chalon dans la rue, Festival Mondial des Theatre des marionettes de Charleville-Mèziéres, Titirimundi, Mirabilia, Buskers Bern, Kleine fest in Grossen Garten). Nel corso della loro carriera ricevono premi e riconoscimenti: Riconoscimento speciale al XIV Festival internazionale Immagini dall’Interno 2008, Premio Benedetto Ravasio 2009, Menzione per miglior messa in scena al Festival Scenain-Corto 2009, Premio Gianduia di pezza 2010, Menzione speciale Festival Mirabilia 2010.

EN Two premature babies go through the city aboard their giant strollers, involving the public in their gags.

A grotesque comic show based on game, interaction and complicity, where the “street” turns into an opportunity to highlight, through baby-marionettes, the innocence and cruelty of children and adults, with a good dose of irony! The theatre company “Le due e un quarto” was founded in 2007 in Turin by Silvia Laniado and Martina Soragna, joined by comic actress Teresa Bruno in 2016. By combining their experience and training in the fields of physical theatre, clown and voice, they managed to create an eclectic style of their own, in which comedy and puppets are used as a magnifying lens of the frailty and madness of the human being. Today, “Le due e un quarto” is a recognized professional company, performing at major theatre and street festivals all over Italy and abroad (Chalon dans la rue, Festival Mondial des Theatre des marionettes de Charleville-Mèziéres, Titirimundi, Mirabilia, Buskers Bern, Kleine fest in Grossen Garten).

During their career they obtained several prizes and awards: Special acknowledgement at the 14th Festival internazionale teatro di figura Immagine dell’interno in 2008, Benedetto Ravasio award 2009, Mention for Best staging at the 2009 ScenainCorto Festival, Gianduia Prize in 2010 and Special Mention at the 2010 Mirabilia Festival.